важное )

[KiRa~KiRa]

УРАА!! Мы это сделали!!!

20.07.2012 в 14:37

Пишет  Maeda_mama:

Окита Содзи.Хидзиката Тосидзо. Письма.
Огромное спасибище  KiRa~KiRa! Она не только провернула эпопею с инджапаном, но и сделала сканы высокого разрешения. Так что теперь у нас есть письма Хидзикаты и Окиты, а так же их расшифровка и некое эссе.
Прежде всего большущее спасибо тем, кто сделал это возможным:
-Fushigi-
Асмела
Ksarsis
Эвелина Вау
И Хэлле. И еще одному замечательному человеку, скромность которого превосходят лишь его хорошие качества!
А теперь - ТА- ДАМММ!
Книга (300dpi)
Письма (400dpi) Пароль: yamanami
Можно переводить, вешать на стенку в рамочке или всё вместе.Ниже - пример. Это письмо Окиты скорее всего раньше в Инете не фигурировало.
kirala-sama.narod.ru/letters_book/letter03-sm.j...

Comments

[-Fushigi-]

KiRa~KiRa, там в книжке на 41 странице такое ня! ))) Разговор об Оките потомков Хиджикаты в 1928 году. Зацени, какой японский:

言うからニャー, 言わニャー, おめェニヤァできめェ... Там пишут, что и Окита так же разговаривал! Меня почему-то этот диалект в такой восторг приводит, хотя я там не все понимаю )))

[KiRa~KiRa]

-Fushigi-, ой! а я даже не удосужилась посмотреть, что там написано... Диалект - укаваится можно. Первое во что воткнулся взгляд это 行ったかヤァー...
Если они так разговаривали - это двойноу удар )))))))))
Такая прелесть.
А я думала кавайнее диалекта Тоса ничего уже нет )))

[-Fushigi-]

KiRa~KiRa, я просто пролистала все подряд, и глаз уцепился за диалог. Не зря, как оказалось ))))

А я думала кавайнее диалекта Тоса ничего уже нет )))

Да и я вот уж не думала, что Хино бэн кого угодно перекаваит ))))