[KiRa~KiRa]

Люблю я япов:
骸 (むくろ
мукуро
1) тело (гл. обр. мёртвое);
2) трухлявый ствол [дерева].

А главное, по контексту подходит и то и другое...

запись создана: 21.06.2012 в 15:15

@темы: словарь

Comments

[Kortlach]

Тruly труп трухлявый .

[KiRa~KiRa]

Kortlach, вот вот... и в предложении так и выходит: "развей по ветру сей труп трухлявый!"

[.chidori hime.]

мукуро?
если я ещё не забыла японское чтение

[KiRa~KiRa]

[chidori], да, верно.
спасибо что заметила, сейчас русскую транскрипцию добавлю.
я тормоз. ))))

[.chidori hime.]

KiRa~KiRa, ♥

[Sarina_Amazon]

KiRa~KiRa, не ну есть же у нас Живой труп)) А у них вот Трухлявый)

[KiRa~KiRa]

Sarina_Amazon, у меня со словом Трухлявый ассоциация только торт: "Трухлявый пень". Хотя, "Трухлявый труп" теперь похоже тоже ))))))

[Sarina_Amazon]

KiRa~KiRa, у меня тоже)) А еще Трухлявый дед))

[KiRa~KiRa]

Sarina_Amazon, трухлявый дед это уже ближе к трухлявому трупу однозначно ))))))))

[Sarina_Amazon]

KiRa~KiRa, ну так)) Вот она логическая цепочка)) Трухлявый дед => Трухлявый труп))

[KiRa~KiRa]

Sarina_Amazon, именно так ))))))))))))