The worst reproofs are voiceless...
Чем глубже копаешь – тем сильнее закапываешься. Это извечная истина. Но вот ещё одно: чем глубже копаешься – тем интереснее копать дальше ))) Интернеты так безграничны, что я даже нашла почти целиком тот спектакль с Саотомэ и Сакаем… Только осталось теперь посмотреть. По прежнему есть желание найти сабы к некоторым фильмам, хотя бы на инглише, чтобы был тайминг… а то я в этом деле ничего не смыслю…
-
-
13.10.2011 в 23:10По прежнему есть желание найти сабы к некоторым фильмам, хотя бы на инглише, чтобы был тайминг…
А к каким?
-
-
13.10.2011 в 23:25по поводу спектакля всё сложно... нашла я несколько кусков, не знаю, объединены ли они в общий сюжет, качество тоже с онлайна, не особо хорошее, но смотрибельное... в связи с крахом компа посмотреть так и не удалось, сейчас совсем нет на это времени... если надо могу скинуть в архиве...
и там вначале не могу рассмотреть иероглифы на надписях - очень уж мутно видно. такого у меня точно нету, чтоб там ещё что-то напсиано было... А какие именно иероглифы на надписях Вас интересуют?
А к каким?
Kuhio Taisa
Nankyoku ryorinin
Golden Slumber
-
-
13.10.2011 в 23:51subs.com.ru/page.php?id=22681
правда, оба варианта субтитров порядком расходятся с оригиналом.
классный фильм, мне очень понра, кстати.спойлер к концовке
такого у меня точно нету, чтоб там ещё что-то напсиано было... А какие именно иероглифы на надписях Вас интересуют?
там вначале кратенько рассказывается, что была такая-то страна, где культура была очень развита(насколько я помню - удалось расшифровать не очень много) могу скриншот показать, вот:s44.radikal.ru/i103/1110/ab/f9eaa9ae457c.jpg
ну и в конце первого действия(оно заканчивается тем, что седой мужик и Садзи, которого играет Сакай, отплывают на корабле куда-то, и дальше идет текст:"Садзи и Домон успешно отплыли с острова", и т.д.). в принципе, в конце более-менее хорошо видно, а в начале хоть с лупой сиди.
пока спектакль не смотрела толком - надеюсь качеством получше видео найти.
-
-
13.10.2011 в 23:53надо! я вам свое могу скинуть. у меня только первое действие(40 минут где-то длится), зато целиком.
-
-
14.10.2011 в 00:07ООО! Спасибо!
правда, оба варианта субтитров порядком расходятся с оригиналом.
да мне не важно, мне нужно неяпоноговорящему человеку показать, а то одной садиться смотреть печально...
классный фильм, мне очень понра, кстати о, я не сомневаюсь, пока правда только потыкала эпизодами, просто физически нехватает времени.
там вначале кратенько рассказывается, что была такая-то страна, где культура была очень развита ммм, у меня видмо либо продолжение, либо вообще другое что-то... но мужик седой и Садзи там есть )))
Вот кусочек, всего у меня есть 1-5 и 7,8 части все по 10 минут примерно... надо ещё поискать остатки, просто как-то не до этого было...
пока спектакль не смотрела толком - надеюсь качеством получше видео найти.
я тоже ещё не смотрела... только отрывки
хотелось бы целиком.... конечно.
-
-
14.10.2011 в 00:22ловите: narod.ru/disk/28333509001/Banyuki.zip.html
я вам свое могу скинуть
да, я бы не октазалась посмотреть )))) спасибо!
-
-
14.10.2011 в 01:53ахха, я тоже поэтому их искала
большое спасибо за видео! оно лучше качеством, чем мое, и, в принципе, у вас все это есть(даже больше), только предисловие в начале отсутствует. если все же нужно, то вот
-
-
14.10.2011 в 08:52ахха, я тоже поэтому их искала мы все от этого страдаем...