В диалоге Сайто - Окиты из бледосакур, перевод которого ТУТ недавно вывешивала, было слово オクラ, обозначающее каку-то съедобную штуку, полезную для здоровья, но видимо не очень приятную в процессе приготовления. Вот я и решила немного поискать. А оказалось, что это, по-нашему бамия (правда она же и окра, и гомбо, и даже дамские пальчики).
немного почитать про неё можно на русской вике ТУТ
По поводу пользы, там много хорошего написано об этом растении:
"Благодаря высокому содержанию в плодах бамии слизистых веществ, блюда из бамии полезны для профилактики и лечения различного рода заболеваний желудочно-кишечного тракта. Замечено, что бамия помогает восстанавливать истощённые силы организма после тяжёлой физической работы или длительной болезни. По данным некоторых учёных употреблении бамии наилучшим образом отражается и на половой потенции. Отвар и блюда из свежих или замороженных стручков бамии применяют при бронхите и простуде."
А выгялдит это милое чудо, в разрезе вот так:

а вот так, выглядит еда, которую готовят с использованием бамии (окры):
осторожно, еда!
ну и собственно, вопрос дня, а можно ли у нас это попробовать, или придется ждать ноября?