見極めのつかぬ - необозримый
見極める (みきわめる

初志を貫く добиться своего
貫く (つらぬく

どら猫

土砂降り (どしゃぶり

まくらの伽をする
伽 (とぎ уход

一縷の望みを抱く цепляться за последнюю надежду
一縷 (いちる

尽きる (つきる иссякать, истощаться