Желаемое за действительное выдавать всегда проще. Но кому, кроме меня самой, это нужно?
Унылая погода испытывает мозг на прочность…
Не хочется вообще ничего…

багровой печали полон
лист на дереве клёна
одинок он

@темы: тупостих, тараканы мои

---

сложно.
проблема выбора.
это всегда сложно, когда хочется и то и другое, но можно только одно...
а мне надо сделать два таких выбора...
сложно.

---

бонсай и холодильник

Инструкию перевела! Все счастливы и довольны, будут ждать подходящего времени для посадки.
А пока я немножко поискала и вот, что вырастет, если всё бедт хорошо:
момидзи-бонсай:

ямадзакура-бонсай:

мне бы прибавить знаний в нужной теме, да выбросить лишее и не нужное...

вот, сегодня перевожу инструкцию к выращиванию бонсая с момента посадки семячки... кроме основных слов, которые и так отложились на вечно в глове, ещё вдруг вспомнился - холодильник. откуда я помню как выглядит холодильник на кандзи? Что за бред у меня в голове!?

---

Рёмажурнал

И вот ещё, да, я не забыла, и вчера, первым делом после разбора чемодана, до 3х утра сканировала журнал.

30 страниц счастья, без обработки, ибо времени нет совсем... Формат журнала немного больше чем А4, поэтому в сканер всё не влезало. На пятом или шестом листе я обнаружила в манге сноски с инфой, но они не везде сосканились целиком, если кому-то надо, могу пересканировать листы, но позже... А пока так.

Забрать можно одним архивом ЗДЕСЬ

А вообще, речь идёт вот об этом:

Моя любимая картинка:

И она же с разворотом:

А вот это, вообще шедевр:

мы ничё не знаем

[J]KiRa~KiRa[/J] <a href="http://inoue-kenta.diary.ru/p175559781.htm">делится</a> сканами журнала про Сакамото Рёму.

@темы: bakumatsu, ryoma, scans

---

Доставка Ямамато! Сканы и Kuroneko Lucy 5-8 ep!

Привет-привет!
Вот, отсутсвовала всю неделю, теперь нужно как-то компенсировать этот недостаток.
Из впечатлений о поездке осталось самое позитивное о том, где мы были, а весь негатив связан с ужасной грязью которую видели по догорам уже на нашей Родине, а также жуткой загазованностью ещё на подъезде к городу...

Итак, без лишних слов. Ниже, в архивчике новые четыре серии "черных кошек"

БРАТЬ ЗДЕСЬ

Если что, предыдущий пост про "кошек" ТУТ

Ну а дальше, добра побольше...

+3 в "образе"

+2 в розовой рубашке

+2 совсем свеженькие изТВ-нави

Все вместе, в бОльшем размере одним архивом ЗДЕСЬ

СПАСИБО, ДОСТАВИЛ!

@темы: 1031, эхтыжёжик, ру-си

---

Я тут, я с вами... просто нет времени писать...

 

---

Приехали, книжки, журнал про Рёму (там кстати 90% цветная манга), два томика Асаги, подвески, журналы с Ямамото и немножечко Сакаем. Но, всё это выложить и отсканить я смогу только после 23 апреля...

@темы: stuff

---

Всеобщий сбор объявляю открытым!

14.04.2012 в 17:07

Пишет  KiRa~KiRa:

Собираю желающих поучаствовать в заказе.

Дорогие друзья и просто сочувствующие!

Вот ТУТ, некоторое время назад,  Maeda_mama , писала по моноспектакль с участием
Saotome Taichi (早乙女太一
Спектакль посвящен капитану первого отряда Синсэнгуми – Окита Содзи, поставлен по книге:

Учитывая актерские способности и талант Саотомэ, действие должно быть интересным!
Мир не без добрых людей, и на прошлой неделе мне удалось заказать данный диск, через InJapan. Сейчас посылка уже находится у посредника и готова к отправке в Россию.

В связи с этим, предлагаю поучаствовать в благотворительной акции, по сбору средств на диск и доставку. Поскольку сама являюсь инициатором покупки, большую часть суммы беру на себя, но чтобы рассчитать фонд, хотелось бы знать количество участников.

Стоимость диска с учетом пересылки ЕМС и услуг посредника – 2500р.
Предполагаю, что если нас соберется, хотя бы пять-шесть человек, сумма с каждого будет около 300р.
Пожалуйста, отписывайтесь в коментах или пишите мне в умыл ( KiRa~KiRa). Принимаю переводы на карту сбербанка, ну или почтовые, по желанию. (номер карты и адрес вышлю в умыл).

От себя хочу добавить, что доставку в Россию буду заказывать в понедельник, после получения диска инфа будет оцифрована и выложена в кратчайшие сроки.

Опыт коллективного заказа имеется, можно посмотреть ТУТ и ТУТ

Для обзоров:

[J]KiRa~KiRa[/J] <a target="_blank" href="http://ссылка">собирает участников</a> в колективку по заказу диска с моноспектаклем Saotome Taichi, по книге про Окиту Содзи.

@темы: bakumatsu, saotome taichi, okita, makoto, stuff

---

Цвет лица - искусственно не бледный.
Синяки под глазами - элемент дизайна, выгодно подчеркивающий оттенок принта на блузке.
Черная тушь - чтобы глаза оставались открытыми, не более.
Наконец, неделя свободы.

Я так её ждала!
Юххууу!!!

@темы: iMega

---

Всёже, конечно, это была сайонара-пати! И впервые была озвучена мысль, что остальные просто приросли к работе, и это большое счастье, что у кого-то хватило сил выбраться и двигаться дальше!!!

ТЕКСТ

Place je passe

N'en deplaise
Aux courtisans qui baisent
Les pieds des hommes les mieux chaussés
Je me ris de leurs vies de punaises
Ecrasées

Que se taisent
Les futiles fadaises
Qui brillent en belle societé
Je suis fort a mon aise
Dans les crimes de lèse
Majesté

Nul
N'est ici bas
Maitre des hommes
Prince des lois

Refrain
Place, je passe
Je suis roi de mes reves
Souverain des libertés
Osez, rendez grace
A ce fou qui se leve

Place, je passe
Je suis roi de mes reves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grace
Au vilain epris de nobles pensées

N'en deplaise,
Au altesse qui biaisent
La moindre de nos volontés
Sur leur trones de glaise
En guise de chaise
Je m'assied

Nul,
N'est ici bas
Maitre des hommes
Digne de foi

Refrain

ПЕРЕВОД

Дорогу мне

Не хотелось бы обижать
Льстецов, целующих
Ноги господ в дорогих туфлях,
Но я смеюсь над их продажными жизнями
Пресмыкающихся.

Пусть стихнут
Ничтожные пошлости,
Которыми славится высшее общество.
Я чувствую себя совершенно свободно,
Оскорбляя его Величество.

Никто
Здесь, на земле, не является
Господином над людьми,
Владыкой над законами.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Сам себе хозяин.
Смелее, благодарите
Восставшего безумца.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Хозяин своих идей.
Смелее, благодарите
Бунтаря влюбленного в благородные помыслы.

Не хотелось бы обижать
Их светлости, искажающие
Невиннейшие из наших желаний,
Но я сажусь на их глиняные троны
Как на стул.

Никто
Здесь, на земле, не является
Господином над людьми
Достойным доверия.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Сам себе хозяин.
Смелее, благодарите
Восставшего безумца.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Хозяин своих идей.
Смелее, благодарите
Бунтаря влюбленного в благородные помыслы

вакарэ-кай или сайонара пати?
****

на самом деле это грустно, когда спустся 7,5 а иногда и 10 лет работы, коллеги уходят из компании, даже, если они нашли место получше...

запись создана: 10.04.2012 в 15:19

---

аперльские коты, это как мартовские, только апрельские

Уходить в отпуск в середине рабочего месяца – добро и счастье. Сижу, работы почти нет, задания раздала ещё во вторник, согласовала всё вчера. Меня никто не трогает, все понимают – я уже отдыхаю… Вот бы ещё и отпуск был не на неделю… Но, это уже непозволительная роскошь.
Утро провели за чаем и фотографиями Лешиного ханами в Токио. Какая же красотища! Обязательно позже выложу фотки свеженькой токийской сакуры. Самое главное, что поездка ему очень понравилась! Посмотрели все «нужные» места! Даже дважды съездили на Такэсита-дори! *вот уж не думала, что ему там понравится* ))))
Синдзюку-гоэн и его сакуры, уступают разве что парку в Уэно… Но, это потрясающе и там и там!!!
Как жаль, что когда мы ездили, не успели дождаться этой красоты…
Никко – безумно красиво! Теперь я тоже туда хочу! *но это будет «немного попозже…, ...а лучше так лет через 5» (с) *
А ещё, подумываю насчет экскурсии в Хаконэ, к чёрным яйцам! Всё-таки я должна это попробовать. Вот только я боюсь канатных дорог, а плавание на кораблике меня не сильно привлекает. Но думаю, я справлюсь.

Апдейт! А вот и кошки, в кимоношках!
(кажется они что-то замышляют)

запись создана: 12.04.2012 в 12:10

@темы: работа, iMega, около-японское

---

дата

Я этот день помню, потому что он рядом с днём рождения моей мамы. И она всегда рассказывала, как его отмечали в её детстве! На самом деле, сейчас нам нехватает подобных мировых побед! Но, что есть, то есть.

А вот, что было - НАДО ПОМНИТЬ! И ГОРДИТЬСЯ!!!

Ну и я буду не я, если без улыбки:

---

Ну, здравствуй,  Садако Ямамура ,...нафаня!
Захаживай иногда, почитать мои бредни. Можно молча, как я )))

@темы: minna, мэморис

---

удивительно утро и Сакаи

Какой-то сегодня удивительный день.
Утро началось рано. Но вопреки тому, что Лили считает, что я ради неё рано встаю, сегодня мой организм разбудил меня вообще в 4:30… я, правда, честно заставила его ещё пол часика подремать. Пока что, спать не очень хочется, но ощущение уже такое, что полдня прошло. А всё потому, что уже вагон разных событий случиться успел. Да, у меня дома сейчас, опять, не самые лучшие времена… но об этом не буду.
Утром, прекрасно пообщались с Лили, мне так мало теперь этого общения!!! Но, я понимаю, дружок, что тебе там, ещё хуже… одной-то…
К слову сказать, и потом вспомнится ниже… Взглянули на Сакаи как на мужчину и по умилялись )))) Надо поискать эту чудесную передачку с клетчатым пиджаком… Нёёё!!!

удивительное, утром

Но на этом, удивительное утро не закончилось. Придя домой, обнаружила в контакте заявку в друзья, от девушки, с которой у нас есть даже несколько общих знакомых (ребята из Сунаку). А потом оказалось, когда начали разговаривать, что это моя не очень близкая, но и не самая дальняя родственница Настя! С которой, в моём детстве, мы ОЧЕНЬ много общались на даче. Она старше меня, не знаю точно на сколько, но когда мне было лет 5-6, казалось, она уже совсем-совсем взрослая. Помню, в детстве она много мне рисовала, самое большое впечатление – её рисунки под музыку. За время, пока играла какая-нибудь песня, она рисовала что-то, что у неё с ней ассоциировалось! Это было так круто! Когда я сама пробовала рисовать, именно она для меня была кумиром и вдохновителем, хотя в то время мы уже не общались. Со временем, когда родственные связи были утрачены, поскольку бабушек и дедушек уже нет… в деревню мы ездить перестали. Но воспоминания не выкинешь из головы. И вот так, случайно, найтись! Интернеты! Спасибо, что вы придуманы!!! И пусть, общение в сети порой заменяет живое... зато можно вот-так случайно найтись!!! Совершенно через других людей!!! Это ПОТРЯСАЮЩЕ!!! Сейчас она живет в Таиланде, но собирается приехать домой ненадолго. Обязательно надо встретиться!!! Просто не могу описать весь тот спектр эмоций, который сейчас крутиться у меня в голове!!!

Ну и следующее… Возвращаясь, к Сакаи… Вначале просто картинка.

фанатские вопли

(ААААА! ЕГО ПРОСТО НЕ УЗНАТЬ С ЭТОЙ ЧЁЛОЧКОЙ!!! ТАКАЯ МИЛАШЕЧКАА!!!!)

А теперь, немного инфы. Мы играем в новом сериале, на этот раз адвоката (ну конечно, детективом мы уже бывали же!) Ах-ах-ах! Как я его хочу-хочу. И что-то мне подсказывает, что какой-нибудь TVnavi просто обязан разродиться статьёй на его тему,

(НУ вот, и разродился!!! Надеюсь будет не одна эта фотка!)

ну а лучше, конечно, «Актёра» бы с новой фотосессией в образе… да и даже без. Он такой сэкси! И каваии-моно одновременно! Я превращаюсь в сумасшедшую фанатку, когда смотрю на него!!!

и
Ну и каваии-моно собственно:

+2

и

Пришла домой, накопала трейлер:

Про сериал пока инфы немного, но, в целом, он – успешный самоуверенный адвокат, а его партнер по фильму девочка-новичок. Они работают в одной фирме и должны как-то действовать вместе, чтобы работать успешно!

Почитать можно вот тут, на драма-вики.
Ну и конечно, есть оф.сайт…
А я ушла работать, да.
Как только что-нибудь накопаю, сразу выложу ))))

запись создана: 10.04.2012 в 10:48

@темы: sakai, обомнение

---

Застряла я чего-то на диалоге. Очень хочу закончить его до 13го... но как-то думаю, без потерь это не обойдётся. Ибо смысл я понимаю, а вот дословно перевести, не всегда могу.

Выкладывать ли частично диалог/частично пересказ или продолжать тупить дальше?
вот в чём вопрос...

А ещё, бесят люди, которые не могут отличить французского бульдога от черного мопса...

---

просто поделиться...

Говорили сегодня утром по таияки... и я прям сижу и слюни вытираю целый день. То от мысли о Сакаи, то о таияки...
Вот, по случаю, немного картинок на тему.
Для тех, кто не знаком с таияки. Это такая японская вкусняшка (средее между булочкой и пряничком) в форме рыбки. Внутри рыбки, как парвило паста из сладких бобов адзуки (которую многие наши соотечественники не воспринимают, ибо вкус у неё странный), также, как выяснилось, их готовят и с другими начинками, что не удивительно, среди них самые популярные молочно-сливочный крем или шоколад. Но, мой больной мозг умудрился наткнуться и на таияки с сосикой! Согласно вике, делать их начали сравнительно недавно (1909г), в отличие от других японских вкусняшек. Но они пользуются огромной популярностью и продаются, не только в качетсве еды, но и как сувениры, и в форме подарков! В разных местностях есть свои особенности приготовления, поэтому, вероятно, интересно обмениваться таияки из разных префектур? *мой больной мозг продакшенз*
Ну и да, всем кто не на диете, далее немного фото.

+5

Ну и то, что встретилось по дороге:
котик из Нацумэ

шапка-таияки (ну вдруг кто хочет рекламой ходячей поработать)

не для слабонервных человек-с-головой-рыбы

а вот это из моей любимой серии "вагаси-нэцкэ", и я его хотеть, также как и момидзи...

@темы: вкусняшки, около-японское

---

творческий криСис

Слепила пол диалога. Сижу туплю дальше. Но я как не понимала смысла, так и не поинмаю... вот думаю, что вообще упущу этот момент, написав "играют в игру, напоминающую камень-ножницы-бумага"... кто победил и так по возгласам вполне ясно. Там вообще дальше сплошное издевательство над мозгом... поэтому оставлю, пожалуй на завтра.
Ещё вопрос, вдруг кто-то (Лили-тян...) захочет поразмыслить... или спросить электронного друга...
あじさい(あじせえもきれいだ!
Что это может быть за あじさい(あじせえ??? Кроме гортензий конечно. Потому-что "И гортензии красивые!" как-то по тексту у меня совсем ме вяжется...

А вообще, у пирожка такой милый голосок, что прям даже спать не хочется...

---

как я иногда люблю гугл переводчик...
вот значит это у него:
突き - удар
а вот это:
突きだ - я сунул

с одной стороны - весело, а с другой, как-то гурстно, ведь им кто-то переводит, а не просто вбивает кандзи...

---

у моего дневника весна... вот, и не важно, что за окном метель и минус...

---

иногда жаль, то, что осталось в прошлом