Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:16 

хокусин итто рю и Сакамото - Яманами

KiRa~KiRa
The worst reproofs are voiceless...

Ямамура-трава, это такая особая трава. Благодаря этой траве, мы имеем книженьки на японском посвященные эпохе бакумацу, отчасти имеем тайгу "Shinsengumi!!", тайгу "Ryomaden", и конечно всё тот же мой любимый "Асаги". Собственно именно из справок расположившихся между страничками любимых томиков, очередной повод для размышений от Ямамуры.

Записка про Хокусин итто рю.

или: А как вы думаете Рёма и Яманами могли знать друг-друга до Киото?


@темы: ryoma, bakumatsu, asagi

URL
Комментарии
2012-08-14 в 10:46 

Lilas777
О, совсем рядом!
С "быть товарищами" непонятно. Куды ж без вертикали "старший-младший"? Это как с Кусакой и Такасуги: Такасуги старше и неизмеримо выше по статусу, но называет Кусаку "старшим братцем" (если это не переводческий баг) и всячески восхищается. Непонятно совсем!

2012-08-14 в 11:17 

-Fushigi-
KiRa~KiRa, спасибо!
siava как раз недавно этим интересовался, а ты уже все перевела!

2012-08-14 в 18:15 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
KiRa~KiRa, :white:
Интересно... Значит, нет ничего невозможного ;-)

2012-08-17 в 00:59 

KiRa~KiRa
The worst reproofs are voiceless...
Lilas777, по поводу вертикали, думаю, тут всё дело в том, что они всё-таки учились в разных школах, а общатся могли на каких-то общих встречах.
но вообще, вопрос интересный.
В исходном тексте использовано: 友人同士 друзья + товарищи (единомышленники).
Ну, в любом случае, это только предположения Ямамуры )))

URL
2012-08-17 в 01:01 

KiRa~KiRa
The worst reproofs are voiceless...
-Fushigi-, спасибки за ссылку на статью. выйду на работу обязательно прочитаю. интереесно )))

URL
2012-08-17 в 01:01 

KiRa~KiRa
The worst reproofs are voiceless...
Glaubchen, это точно ;-)
особенно у Ямамауры, за что ему отдельное спасибо :rotate:

URL
2012-08-17 в 19:29 

KiRa~KiRa, спасибо за вкуснятину!))) В бакумачных школах кендзюцу еще столько некопаного, были бы археологи. А не встречалось ли Вам упоминание о других, небудзюшных школах этих двух джентльменов? А то есть у меня подозрение, что они еще где-то вместе учились, уж больно интересы у них похожи.

2012-08-17 в 23:24 

KiRa~KiRa
The worst reproofs are voiceless...
siava, ;-)
эта статья была найдена случайно, но попробую что-нибудь поискать :smiletxt:

URL
2012-08-18 в 00:06 

KiRa~KiRa, это хорошая случайность, правильная :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

*musou ha shosen musou*

главная