• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: полезное (список заголовков)
23:21 

немного про ромбики

The worst reproofs are voiceless...
Любопытство – не самое моё лучшее качество, но да, оно у меня присутствует, от этого – никуда. Итак, полезла я разобраться в ромбиках.

Всё началось с простых:
武田菱, мозг выдал Ромбики Такэда. Не ошибся. А Такэда (武田)? Получается – военное поле (поле битвы?), понятно, что сейчас уже никто так не переводит, ибо это устоявшаяся фамилия, но всё же.
Дальше, больше:
丸に武田菱, собственно, как я всегда полагала – мон Такасуги Синсаку. Какого, собственно? Спросила себя я и полезла посмотреть, в чём тут дело.
что накопалось?
Что же касается внешнего вида мона, по мне, так особо друг от друга они ничем не отличаются... посему и путает общественность, не зная, какой верный. А нам-то что остаётся...

Ещё про ромбики с дырочками и без...

@темы: полезное, bakumatsu

00:59 

про мальчика для битья

The worst reproofs are voiceless...
Пересказ не пересказ, перевод не перевод. Но всё, что смогло, записалось. Что не смогло, по вашим просьбам, может быть разобрано (если есть необходимость), просто не в таком авральном режиме. Времени на ромбики вот сегодня не хватило. Т__Т Реабилитируюсь завтра. ОВА тоже пока без внимания. Даже не скачала.

От автора.

Вольный пересказ первого эпизода Hakuouki Reimeiroku

つづく・・・

@темы: полезное, бледносакуры

13:56 

The worst reproofs are voiceless...
какая полезная ссылочка!
kobahiro962hk.jugem.jp/?cid=25

@темы: полезное

10:27 

The worst reproofs are voiceless...
Вначале хотела в цитатник, но потом решила сюда ибо это ВАЖНО!
12.06.2012 в 13:22
Пишет Maeda_mama:

Храм Сенсодзи. Токио. Важно.
Если кто-то из вас собрался в Японию, в Токио, и решил навестить храм, где Соджи Окита похоронен, имейте в виду: английская Вики врёт. Храм не в Асакусе. Хотя храм Каннон в Асакусе- чудесное мирное место,правда с толпами народа))
Если кому-то интересно, как это всё ищется без знания японского
Нужный нам Сенсодзи находится в Роппонги, если точнее, в Moto-Azabu. Точный адрес:

日本東京都港区元麻布3丁目1−37専称寺
или:
専称寺
3-1-37 Motoazabu, Minato, Tokyo, Japan


Вбиваете в гуглкарты - и всё ваше!
Ориентиры: Mori tower, посольства Китая , Украины, отель Grand Hyatt Tokyo.


Пруфлинки, точнее, полезная инфа из япоблогов

URL записи

@темы: okita, полезное

23:31 

О лекции "Гейши: жизнь как искусство"

The worst reproofs are voiceless...
Вчера ходила на лекцию Алексндры Барковой на выставке "Самураи. Art ofWar", курс лекций будет большой, это была первая из цикла. К сожалению,время проведения и моя работа совсем не совпадают, но, очень надеюсь иногда вырваться послушать, поскольку, это действительно интересно! Вчера, вначале была демонстрация нескольких кимоно из её коллекции "Тысяча и одно кимоно", с пояснением, какое к какому событию и сезону. Дальше, была лекция: "Гейши: жизнь как искусство". Не скажу, что узнала для себя много нового, но, несомненно, приятно слушать человека, который хорошо разбирается в том, о чём рассказывает. Лекцию сопровождало видео, жаль показали только часть, но всё равно очень интересно было взглянуть. В видео рассказывалось о том, как журналистка, японка, решила узнать быт современной гейши "изнутри", её учили ходить, держаться, правильно сидеть, открывать фусума и приносить чай. Надеюсь, позже они найдут и вторую часть и покажут ещё на какой-нибудь из лекций.
КОНСПЕКТИК от Ки
И конечно несколько фото, с показа. Свадебные и торжественные сезонные кимоно, иметь которые может себе позволить только очень состоятельная девушка или дама. На свадьбу сейчас можно брать кимоно напрокат. Новая тенденция XXI расшивать белое свадебное кимоно стразами или украшать жемчугом. Золотая и серебряная отделка – настоящей нитью из драг. металла.


Для себя:
Страничка Александры на Ли.ру:
http://www.liveinternet.ru/users/alwdis/
Тысяча и одно кимоно:
http://www.1001kimono.ru/

@музыка: ACID – 0:00 A.M.

@темы: полезное, около-японское

09:57 

пылай жизнь да?

The worst reproofs are voiceless...
Ну, что, я дослушала вторую половину. Чёй-то слишком уж оно девочковое и сопливенькое. Но я не унываю: новая история - новые впечатления. А уложить в голове причины и следствия для меня никогда не было проблемой... И главное, в этот раз они тоже неплохо так сложились, просто по-новому. Теперь надо найти время и посмотреть. Посмотреть, как ОН это читает... А ещё, хочу посмотреть Икэда-я...
Вся линия с девочкой была бы совершенно унылой, если бы не Хидзиката. Я даже горькую слюну сглотнула в один момент.
Ах... Насколько бы хорошо Саотомэ не читал за галвного героя, у него потрясающе выходит голос замкома энивэй...
Ну и цитататка... 命を燃やせ
*я долго дохожу до того, чтобы что-то менять в дневе, но...*
А, и ещё, полезное... Второе значение глагола 覚る, вернее, думаю писать 悟る
Значение: понимать жизнь; быть умудрённым жизнью.
В буддистском понимании: достичь просветления. от него же - Сатори.
Хэх, вот афтор жгла @__@

@темы: полезное, okita

12:08 

HSK Bakumatsu Kafusho Okita Souji диалог. полная версия.

The worst reproofs are voiceless...
Ай, они такие лапули! Апдейт про гортензии, совсем маленький, но приятный...
Не поднять просто не могу...
**********************************************************************************************************
Ну что же. Наконец я домучила этот диалог. Или он меня домучил?
По крайней мере, могу честно заявить, что больше я в нём копаться не хочу/не могу/не буду.
Если кто-нибудь найдёт текстовый источник - с меня большая шоколадина (могу виртуальную).
Перевод, естественно, не претендует на профессиональный или особо художественный. Делалось, скорее, для развлечения. Выкладываю то, для того, чтобы со временем не потерялось. В тексте, возможны неверно использованные междометия (т.к. переводить японские восклицания на русский я не очень-то умею)... Но тем не менее, лучше уже не будет.
Также, рада любым комментариям и поправкам, ибо переводила на слух, и могла что-то не услышать...
Курсивом отсебятина (т.е. те моменты, которые я не перевожу, а пересказываю примерный смысл). При нажатии на "смотреть?", будут мои комментарии к конкретному отрезку.
Итак, с предисловием, вобщем-то всё...
Слушаем:
Часть1

Часть2

Читаем:
МНОГО!!!

запись создана: 15.05.2012 в 00:01

@темы: полезное, okita, бледносакуры

00:21 

2012.03.10 Bakumatsu Taisai

The worst reproofs are voiceless...

Итак. 10 марта я побывала в Москве, уже не знаю, в какой по счёту раз, но тем не менее, во многом он был особенный.

Большой отчёт вышел

Ну, а теперь немного фото...

СМОТРЕТЬ ФОТО?

Отдельная благодарность за доброту, отзывчивость и всё что было до и после Maeda_mama!!!
:heart::heart::heart:

@темы: полезное, обомнение, minna, 39

12:32 

The worst reproofs are voiceless...
Мы все знаем, что в японском есть слова и фразы, которые просто невозможно однозначно перевести на другой язык, как правило, сочетанием слов описывается целое понятие. Вот, вновь наткнулась на такой случай. Делюсь - ибо интересно, думаю, не только мне...
逆切れ (гяку гирэ) - это сочетание слов, которое описывает состояние, когда кто-то злится в ответ. Например, вы разозлились на кого-то по законным обстоятельствам (если кто-то нарушил обещание, или не оправдали ваше доверие), на что этот человек, в свою очередь, начинает злиться на вас за то, что он сделал что-то не правильно. Когда вместо извинений, начинаешь злиться на того, кто тебя обвиняет за то, что ты не смог что-то сделать. Этот гнев неоправданный, и как мне кажется, в первую очередь направлен на себя самого, но изливается при этом на другого человека.
Наверное, каждый в своей жизни испытывал подобное состояние, порой, возможно, даже против своей воли.
Ну а у японцев, как обычно, есть для этого своё понятие ))))

@темы: полезное, словарь

10:14 

парковки в Риге

The worst reproofs are voiceless...
10:07 

lock Доступ к записи ограничен

The worst reproofs are voiceless...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:09 

Япония... такая Япония...

The worst reproofs are voiceless...
Да, да, и всё-таки это удивительная страна!
Благодаря своему другу, *~lili~* , узнала о наличии ночных автобусов сообщением Мисима-Киото, который стоит намного дешевле синкансэна + экономит одну ночь проживания в гостинице! И о счастье! У них есть нормальный, полноценный сайт на инглише!!! Спасибо! ))))
САЙТ
А насколько там всё подробно расскзано и расписано. Есть отдельыне места "Ladies seats" и всякие другие варианты размещения с комфортом. Для тупых гайдзинов и не особо понятных япов, куча пояснений про то, что и как можно делать находясь в автобусе, даже про шуршащую еду и вонючие жидкости написано. Время отпарвления, время когда нужно прибыть к месту отпарвления. Стотысяч раз написано про то, что прибыть заранее нужно для того, чтобы автобус отпарвился вовремя! Расписано всё про багаж! поездки можно просчитать заранее, забронировать, выбрать нужный тип мест!!!
Какие же они всётаки милые! Уиии!
Буду испытывать новый вид транспорта. Совсем енмного жаль, что поездки ночные, т.к. не будет видно окружающего пейзажа, но с другой стороны, экономия - такая экономия ))))

@темы: iTravel, полезное

01:19 

Доступ к записи ограничен

The worst reproofs are voiceless...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:42 

lock Доступ к записи ограничен

The worst reproofs are voiceless...
пока для меня...

URL
20:34 

И ржака и матчасть

The worst reproofs are voiceless...

Вначале ржака:

Выгодная покупка!!!

Тоси: тогда получите ещё одну!!!

Окита: ещё одну, говоришь (смайл на картинки видно)

Кондо (рожот!): Однако, Тоси, как старается.

Ки - *ну хоть кто-то у них там старается!*

 

Матчасть (одно новое словосочетание):

買い得 (かいどく) - выгодная покупка

@темы: словарь, полезное, бледносакуры, стёб

21:56 

Доступ к записи ограничен

The worst reproofs are voiceless...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:19 

Доступ к записи ограничен

The worst reproofs are voiceless...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:41 

а про Камакуру то я и забыла

The worst reproofs are voiceless...
16:28 

lock Доступ к записи ограничен

The worst reproofs are voiceless...
sensoji note

URL
16:53 

длясебяшка с закорючками

The worst reproofs are voiceless...
見極めのつかぬ - необозримый
見極める (みきわめる)

初志を貫く добиться своего
貫く (つらぬく)

どら猫

土砂降り (どしゃぶり)

まくらの伽をする
伽 (とぎ) уход

一縷の望みを抱く цепляться за последнюю надежду
一縷 (いちる)

尽きる (つきる) иссякать, истощаться

@темы: полезное

*musou ha shosen musou*

главная